Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

observance of a law

Толкование Перевод

1 observance of a law

соблюдение закона

English-russian dctionary of diplomacy > observance of a law
2 Hasideans (Members of a pre-Christian Jewish sect of uncertain origin, noted for uncompromising observance of Judaic Law)

Религия: хасидеи

Универсальный англо-русский словарь > Hasideans (Members of a pre-Christian Jewish sect of uncertain origin, noted for uncompromising observance of Judaic Law)
3 strict observance of the law

строгое исполнение законов

Politics english-russian dictionary > strict observance of the law
4 Strict observance of the law

مراعاة دقيقة للقانون

English-Arabic economic glossary > Strict observance of the law
5 observance of contract

observance of contract LAW Vertragseinhaltung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > observance of contract
6 observance

[əb'zɜːvəns]
nome

1) (of law, right) osservanza f., rispetto m.; (of sabbath) osservanza f.

2) (ceremony) cerimonia f. (religiosa)

* * *

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) osservanza, rispetto

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) osservanza, rispetto

* * *
observance /əbˈzɜ:vəns/
n.

1 [u] osservanza; (leg.) rispetto: the observance of speed laws, l'osservanza (o il rispetto) delle norme sulla velocità consentita

2 (pl., raro) osservanze; usanze; riti

3 ( di un ordine religioso) regola: monastic observances, regole di vita monastica

4 [u] ( raro) osservazione; l'osservare

5 [u] ( sport) rispetto delle regole del gioco

● in observance of the law, in ossequio alla legge.

* * *
[əb'zɜːvəns]
nome

1) (of law, right) osservanza f., rispetto m.; (of sabbath) osservanza f.

2) (ceremony) cerimonia f. (religiosa)

English-Italian dictionary > observance
7 observance

[əb'zɜːvəns] noun

1) no pl. (observing) Einhaltung, die

2) (Relig.) Regel, die

* * *

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) das Befolgen

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) das Befolgen

* * *

ob·ser·vance

[əbˈzɜ:v^ən(t)s, AM -ˈzɜ:r-]

n ( form)

1. REL (practice) Einhaltung f; (celebration) Kirchenfeier nt

religious \observances religiöse Gebote

2. (obedience) Beachtung f; law Befolgung f

to show \observance of the rules sich an die Regeln halten

\observance of certain ancient customs is on the decline bestimmte alte Bräuche werden immer weniger gepflegt

* * *
[əb'zɜːvəns]
n

1) (of law) Befolgung f, Beachtung f, Beachten nt

2) (ECCL) (= keeping of rites etc) Einhalten nt, Einhaltung f, Beachten nt; (= celebration) Kirchenfest nt; (in a convent etc) (Ordens)regel f, Observanz f

observance of the Sabbath — Einhaltung f des Sabbats or (non--Jewish) des Sonntagsgebots

religious observances — religiöse or (Christian also) kirchliche Feste

* * *

observance [əbˈzɜːvns; US -ˈzɜr-] s

1. Befolgung f, Beachtung f, Einhaltung f (einer Vorschrift etc)

2. Pflege f (eines Brauchs etc), Feier f, Begehung f (eines Festes etc)

3. Brauch m, Sitte f

4. Regel f, Vorschrift f

5. KATH Observanz f (Befolgung der strengen Regel eines Mönchsordens)

6. obs Ehrerbietung f

* * *

[əb'zɜːvəns] noun

1) no pl. (observing) Einhaltung, die

2) (Relig.) Regel, die

* * *

n.

Beachtung f.

English-german dictionary > observance
8 observance

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) observancia, cumplimiento

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) observancia

observance

tr[əb'zɜːvəns]

noun

1 observancia

plural noun observances

1 prácticas nombre femenino plural religiosas

observance [əb'zərvənts] n

1) fulfillment: observancia f, cumplimiento m

2) practice: práctica f

observance

n.

• observancia s.f.

• práctica s.f.

əb'zɜːrvəns, əb'zɜːvəns
noun

a) u (of law, custom, agreement, religious festival) observancia f, cumplimiento m

b) c (rite, practice) práctica f

religious observances — prácticas religiosas

[ǝb'zɜːvǝns]
N
1) [of rule etc] observancia f (of de); cumplimiento m (of de); [of customs, rites etc] práctica f

2) (=rite etc) práctica f ; (=custom) costumbre f

religious observances — prácticas fpl religiosas

* * *
[əb'zɜːrvəns, əb'zɜːvəns]
noun

a) u (of law, custom, agreement, religious festival) observancia f, cumplimiento m

b) c (rite, practice) práctica f

religious observances — prácticas religiosas

English-spanish dictionary > observance
9 observance

соблюдение

•

- strict observance

- observance of an agreement

- observance of budgeting rules

- observance of contractual obligations observance

- observance of dates

- observance of formalities

- observance of a law

- observance of instructions

- observance of liabilities

- observance of obligations

- observance of regulations

- observance of time

- observance of a time limit

English-russian dctionary of diplomacy > observance
10 law

n

закон, право; законодательство, правовая норма

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be at law with smb — судиться с кем-л.

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to bring the force of the law against smb — использовать силу закона против кого-л.

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to decide one's own laws — определять свое собственное законодательство

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to place oneself above the law — ставить себя над законом

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to put one's proposals into law — включать свои предложения в закон

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to rush a law — протаскивать закон ( через парламент)

to scrap a law — отменять закон

to set oneself above the law — ставить себя выше закона

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to strike down a law — не утвердить закон ( в Верховном суде США)

to study law — изучать право

to submit oneself to the law — передавать себя в руки закона

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд

to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

- a new law comes into force
- abuse of the law
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws
- application of the law

- banking law
- basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law
- code of international law

- commercial law
- common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws
- force of law

- freeze on the implementation of the law
- fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law
- law and order

- law comes into force
- law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law
- responsibility under international law

- restoration of the rule of law
- retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law
- valid in law

- violation of international law

- wage-restraint law
- war-time laws
- within bounds of international law

Politics english-russian dictionary > law
11 observance

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) overholdelse

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) overholdelse

* * *

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) overholdelse

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) overholdelse

English-Danish dictionary > observance
12 observance

OBSERVATION, OBSERVANCE
Observation означает 'наблюдение' или 'наблюдательность': observation of the stars, power of observation. Observance имеет значение 'соблюдение' (закона, обычая): observance of the law, observance of the old customs, observance of a holiday. См. также [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]наблюдение[/ref]

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > observance
13 observance

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) overholdelse

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) helligholdelse

seremoni

subst. \/əbˈzɜːv(ə)ns\/

1) overholdelse, etterlevelse, iakttagelse

2) ( religion) feiring, helligholdelse

3) ( spesielt katolsk) observans

4) sedvane, regel, skikk og bruk

• according to old observance

etter gammel skikk og bruk

5) seremoni

6) oppmerksomhet

7) observering, iakttakelse

fall out of observance gå i glemmeboken

English-Norwegian dictionary > observance
14 observance

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) observation

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) observance

English-French dictionary > observance
15 observance

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) það að virða reglur

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) það að virða (hefðir)

English-Icelandic dictionary > observance
16 observance

betartás, megtartás, rítus, figyelembevétel
* * *

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) betartás

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) megtartás

English-Hungarian dictionary > observance
17 observance

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) obediência

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) observância

* * *

ob.serv.ance

[əbz'ə:vəns] n 1 observância, cumprimento. 2 prática, hábito. 3 rito, cerimônia.

English-Portuguese dictionary > observance
18 observance

n. gözetim, uyma, riayet, yerine getirme, gelenek, töre, usul, tarikat kuralı, ayin, dini tören, dinsel tören

* * *
adet
* * *

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) itaat

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) kutlama

English-Turkish dictionary > observance
19 observance

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) spoštovanje

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) upoštevanje

* * *
[əbzɜ:vəns]
noun

izpolnjevanje (dolžnosti); obred, tradicionalna slovesnost; šega, običaj; observanca, redovni pravilnik

English-Slovenian dictionary > observance
20 observance

• huomioonotto

• huomioonottaminen

• seremonia

* * *

noun

1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) kuuliaisuus

2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) viettäminen

English-Finnish dictionary > observance

Страницы

См. также в других словарях:

observance — index acquiescence, adherence (devotion), allegiance, ceremony, compliance, conformity (obedience) … Law dictionary
observance of form — index formality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
observance of obligation — index allegiance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Law — Translation of the Hebrew Torah, though this word has a meaning much wider than the legal: ‘interpretation’ might be preferable. It is used in the Hebrew Bible for the Pentateuch, in which law as a system of commands occupies only a part of the… … Dictionary of the Bible
observance — UK [əbˈzɜː(r)v(ə)ns] / US [əbˈzɜrvəns] noun Word forms observance : singular observance plural observances 1) [uncountable] the practice of obeying a law or rule, or of doing something according to a tradition observance of: strict observance of… … English dictionary
observance — ob|ser|vance [ əb zɜrvəns ] noun 1. ) uncount the practice of obeying a law or rule, or of doing something according to a tradition: observance of: strict observance of the law The markets will be closed in observance of Easter and Passover. 2. ) … Usage of the words and phrases in modern English
law — /lɔ / (say law) noun 1. the principles and regulations emanating from a government and applicable to a people, whether in the form of legislation or of custom and policies recognised and enforced by judicial decision. 2. any written or positive… …
observance, observation — Observance means acting in accord with tradition, duty, law, or custom: Drivers should be careful in their observance of traffic regulations. Some religious people are strict in their observance of dietary laws. Observance also means taking note… … Dictionary of problem words and expressions
Law — • By law in the widest sense is understood that exact guide, rule, or authoritative standard by which a being is moved to action or held back from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Law Law … Catholic encyclopedia
Law enforcement in the United Kingdom — Crime in the UK · Terrorism in the UK Topics … Wikipedia
Law reform — or Legal reform is the process of examining existing laws, and advocating and implementing changes in a legal system, usually with the aim of enhancing justice or efficiency. Intimately related are law reform bodies or law commissions, which are… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

observance of a law

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

observance of a law

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: